Labubu, the quirky plush elf from Pop Mart, has become a global obsession. Here’s how it went viral, who’s buying it, and how it made its creator one of China’s richest men.